Un lugar de descanso

Hoxe preparei este pequeno sofá de descanso para colocar nalgún rincón do palacete

Hoy preparé este pequeño sofá de descanso para colocar en algún rincón del palacete.

Salón dourado

Outra estancia do palacete case rematada, o salón dourado, xunto á entrada principal é o salón para recibir ás visitas oficiais.

Otra estancia del palacete casi terminada, el salón dorado, junto a la entrada principal es el salón para recibir a las visitas oficiales

Reparación de bonecas

Estes días de ponte aproveitando para reparar unhas bonecas antigas, tiña as pezas orixinais de principios do século XX, corpos en coiro vello, cabezas e brazos de porcelana, cuns arranxos e paciencia teñen outro aspecto. O vestido gris é feito por min pero leva posto o refaixo interior orixinal, o vestido rosa da boneca pequena é aproveitado doutra que rompeu. Xa teñen vida.

Estos días de puente aprovechando para reparar unas muñecas antiguas, tenía las piezas originales de principios del s.XX, cuerpos en cuero viejo, cabezas y brazos de porcelana, con unos arreglos y paciencia tienen otro aspecto. El vestido gris está hecho por mi pero lleva puesto las camisas y faldones interiores originales, el vestido rosa de la muñeca pequeña es aprovechado de otra que rompió. Ya tienen otra vida.

O salón rosa

Salón rosa do palacete, cada estancia ten unha cor e unha finalidade, este sería o saloncito das damas. os detalles para a vitrina son todo un luxo, pezas en nacar, marfil e prata... colgar cortinas e alfombras e rematada outra estancia.

Salón rosa del palacete, cada estancia tiene un color y una finalidad, este sería el saloncito de las damas, los detalles para la vitrina son todo un lujo, piezas en nacar, marfil y plata... colgar cortinas y alfombras y terminada otra estancia.

O despacho bibioteca

Así está o despacho biblioteca do palacete, libros nas estanterías, cadros, só faltan as cortinas e a lámpara e xa está rematada esta estancia.

Así está el despacho/biblioteca del palacete, libros en las estanterías, cuadros, solo faltan las cortinas y la lámpara y ya está terminada esta estancia.